Comment signer la vente de mon bien en France sans revenir ?
Un propriétaire qui vit à l'étranger vend sans revenir en France grâce à une procuration. Trois voies existent, écrites par les notaires de France, la procuration authentique reçue par visioconférence par un notaire français, permise par le décret n° 2020-1422 du 20 novembre 2020, la procuration établie devant un notaire étranger ou un consulat puis légalisée ou apostillée, et la procuration sous seing privé dont la signature est certifiée par le consulat ou un officier public. Pour une vente ordinaire la forme sous seing privé suffit ; la forme authentique s'impose quand l'acte l'exige à peine de nullité, donation, hypothèque, contrat de mariage, location-accession.
La procuration par visioconférence avec un notaire français
Depuis le décret n° 2020-1422 du 20 novembre 2020, « le notaire français peut recevoir une procuration notariée avec comparution à distance ». Le mandant se connecte depuis son pays de résidence à une séance sécurisée, le notaire vérifie son identité et sa capacité, lit l'acte, recueille le consentement et signe électroniquement, comme en présentiel. Les notaires de France précisent que « cette solution ne peut être retenue que si la qualité technique de la séance est optimale », une connexion stable et une pièce d'identité en cours de validité sont donc à prévoir.
C'est la voie la plus simple, parce qu'elle ne demande ni traduction, ni légalisation, ni déplacement. La procuration désigne précisément le bien, le prix et les conditions de la vente, et la personne qui signera l'acte, souvent un clerc de l'étude.
La procuration devant un notaire étranger ou le consulat
Dans les pays de droit civil, « il est possible de s'adresser à un notaire local pour faire établir la procuration authentique ». Elle est ensuite traduite si nécessaire, puis légalisée ou apostillée pour être produite en France. L'apostille est la formalité simplifiée de la Convention de La Haye du 5 octobre 1961, un cachet unique apposé par l'autorité désignée du pays ; la légalisation, plus longue, passe par les autorités du pays puis l'ambassade ou le consulat de France. Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères tient le tableau, pays par pays, qui dit si un acte doit être apostillé, légalisé ou s'il en est dispensé.
La procuration sous seing privé, signature certifiée
Quand la loi n'impose pas la forme authentique, la procuration peut être écrite et signée par le mandant seul, à condition que « le consulat ou un officier public » atteste de sa signature. Les notaires de France citent expressément la procuration « pour vendre un bien immobilier » parmi les cas où cette forme suffit. Le document est ensuite transmis au notaire chargé de la vente, qui le vérifie avant la signature.
La forme authentique reste exigée à peine de nullité quand l'acte lui-même l'est, « la procuration doit être reçue, elle aussi à peine de nullité, en la forme authentique ». Les notaires citent la donation, la constitution d'hypothèque, le contrat de mariage et le contrat de location-accession. Un achat avec emprunt garanti par une hypothèque entre donc dans ce cas.
| Voie | Formalité après signature | Convient pour |
|---|---|---|
| Visioconférence avec un notaire français | Aucune | Toute vente, tout acte authentique |
| Notaire étranger ou consulat | Traduction, puis apostille ou légalisation selon le pays | Toute vente, tout acte authentique |
| Sous seing privé, signature certifiée | Certification de signature par le consulat ou un officier public | Vente ordinaire sans hypothèque à constituer |
Les trois voies de la procuration depuis l'étranger
Le reste de la vente se fait en ligne
La procuration ne concerne que l'acte chez le notaire. Tout ce qui précède se fait à distance, l'estimation, les pièces du dossier déposées en ligne, le mandat signé électroniquement après identification, les visites tenues par l'agent, les offres reçues et acceptées en ligne. Chez BRIVEO, le vendeur suit chaque étape depuis son compte, et la commission se règle à l'acte, en même temps que le prélèvement sur la plus-value calculé par le notaire.
Questions fréquentes
Puis-je donner procuration à un membre de ma famille en France ?
Oui, la procuration désigne librement le mandataire, un proche ou un clerc de l'étude. Le mandataire signe l'acte au nom du vendeur dans les limites écrites de la procuration, prix et conditions compris.
Mon pays n'a pas signé la Convention de La Haye, que faire ?
La procuration établie sur place doit être légalisée par les autorités de ce pays puis par l'ambassade ou le consulat de France, sauf dispense prévue par une convention bilatérale. La visioconférence avec un notaire français évite cette chaîne.
La procuration a-t-elle une durée de validité ?
Elle vaut pour l'opération qu'elle désigne. Elle est établie avant la date prévue de signature et transmise au notaire suffisamment tôt pour qu'il la vérifie, et elle peut être révoquée par le mandant tant que l'acte n'est pas signé.
À lire aussi
- Notaires de France, « Expatriation, faire une procuration à l'étranger » (mis à jour le 30 août 2024)
- Légifrance, décret n° 2020-1422 du 20 novembre 2020 instaurant la procuration notariée à distance
- Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, légalisation et apostille, tableau par pays
- Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
Une question sur votre projet ?
Prix envisageable, ordre des démarches, frais d'agence à la vente. Réservez une visio avec un conseiller BRIVEO, gratuitement et sans engagement.
Parler à un conseiller immobilier